英会話ダイアログ-8：自動車購入の際に契約内容を確認する：音声データ付き

自動車販売店でお客様が購入を決め、契約書を確認する場面です。

[英語ダイアログ:English]

Sales staff: Thank you for purchasing our new car.

Customer: It is great that I could get the new model.

Sales staff: I’m glad you liked it. Let me explain about the contract. Do you have any questions about the contract?

Customer: What warranty coverage do I have on my new vehicle?

Sales staff: This new vehicle warranty coverage covers you up to 36 months or 60,000 kilometers from the vehicle’s in-service date when the vehicle is sold to you, whichever comes first.

[日本語ダイアログ:Japanese]
セールススタッフ: 車くるまのご契約けいやくありがとうございます。

お客きゃく: ニューモデルが買かえてうれしいです。

セールススタッフ: 気きに入いっていただけてうれしいです。では、契約書けいやくしょについて説明せつめいさせていただきます。契約書けいやくしょの内容ないようについてご質問しつもんはありますか。

お客: 新車しんしゃの保証ほしょうはどんな内容ないようですか。

セールススタッフ: この新車しんしゃの場合ばあい、メーカー保証ほしょうはオーナー様さまがご購入こうにゅういただいた日ひから3年間ねんかんまたは走行距離そうこうきょり60,000kmまでとなっております。