店での会話

英語では必要な事実と情報のみを端的に伝えるという結果ありきの表現が使われています。『当店の営業時間は10時開店、18時閉店とさせていただいておりましたが、〇〇日より通常通りの10時開店、19時閉店とさせていただきます』を英語でどのように表現するのでしょうか。

新型コロナウイルスの感染が収まっても、また新たなウイルスが流行するのでは、という話も聞くようになりました。アフターコロナの時代でも、3密を避け、手指の手洗いとマスクをするという習慣は、世界の常識となるのではないでしょうか。今回のダイアログは、お店の感染症対策についてです。

新型コロナウィルスの影響で、テイクアウトを始めた飲食店も多くなりました。英語で「テイクアウト」は、どのように表現するのでしょうか。

お店に来店した外国人のお客様を迎える際の英会話フレーズです。ご来店時のお客様へのご挨拶の後に展開されるお客様とのやりとりをピックアップしました。英語で言ってみましょう。

お店に来店した外国人のお客様を迎える際の英会話フレーズです。「いらっしゃいませ」を英語で言ってみましょう。お店の雰囲気によって挨拶表現が変わります。

上野桜木の「あたり」は、台東区上野桜木の日本家屋をリノベーションしたユニークな複合施設。 ビールを楽しみたいなら『谷中ビアホール』 谷中ビアホールでは、谷中ビアホールでしか飲むことのできないクラフトビール「谷中ビール」を楽しめま...

「はん亭」は根津にある串揚げ屋です。お店の外観は総欅造り・3階建ての古い日本家屋で有形文化財に登録されているそうです。料理はコースで出てくるので、揚げたてを1本1本味わいながら、ゆっくりと時間を過ごすことができます。

東京の下町、谷中は「谷根千」と呼ばれるエリアの中心地です。以前から人気のある場所ですが、この10年間でテレビで取り上げられるようになってから、地元以外の方も訪れるようになりました。また、外国人観光客も増え、特にヨーロッパ系の言語の方々が多くなっているようです。日本の昔ながらの家の街並みや寺院の多さも観光の魅力のようです。

空港や駅、観光案内所以外でも、訪日した外国人観光客から日本のおすすめの場所を聞かれることも多いと思います。英会話のパターンを頭ではわかっていても普段使っていないと、とっさに出てこないものです。慣れるまで口に出して繰り返し練習しましょう。

来店したお客様から、病院を探していると相談されました。近くの病院を勧めます。